1
00:00:08,667 --> 00:00:10,268
Mukwai, bashimapepo, ndefwaya ukulanshanya.

2
00:00:10,292 --> 00:00:11,976
- Ni kwi tuli?
- Ikumi. Amakumi yabili. Amakumi yatatu.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,393
- Ukukokola nga nshi.
- Ufwile ukupilibula.

4
00:00:13,417 --> 00:00:14,601
- Amaboko.
- Icikopo.

5
00:00:16,250 --> 00:00:17,250
Ukufuuta.

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,708
Amaboko, napapata.

7
00:00:20,958 --> 00:00:22,393
Naliiteyanisha ukwenda muli aya banani yatatu.

8
00:00:22,417 --> 00:00:24,476
- Ikatilila. Twalipokelelwe, Chef.
- Ukufika lilali?

9
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
- Mineti imo.
- Cilifye bwino.

10
00:00:25,583 --> 00:00:27,083
Tina, lemba na fimbi fitatu.

11
00:00:27,167 --> 00:00:28,893
- Amaboko, napapata.
- Calinga, calinga, calinga.

12
00:00:28,917 --> 00:00:30,500
- Amaboko! Amaboko pano!
- Lesa.

13
00:00:31,083 --> 00:00:33,309
- Abalumendo, bushe tulecita shani pa Wagyu?
- Ithebulo 13.

14
00:00:33,333 --> 00:00:35,042
Tuli no kwipaiwa.

15
00:00:35,750 --> 00:00:37,405
Bushe tulecita shani pa Wagyu?

16
00:00:37,429 --> 00:00:38,851
Bushe umuntu umo akasuka ifyo?

17
00:00:38,875 --> 00:00:40,708
Nati, Nati, ni shani fintu ndependa?

18
00:00:40,792 --> 00:00:43,268
- Abapika, ndefwaya icasuko.
- Isano ubushiku bonse, Umupika. Fisano.

19
00:00:43,292 --> 00:00:45,434
- Tulekabila 6 pa Wag. Mutanda.
- Emukwai? Fisano? Mutanda? Mutanda.

20
00:00:45,458 --> 00:00:50,417
T, tuli panshi Wagyu mutanda kabili na kabili
icibumba ca Parm. Bushe kuti nakwata amaboko, napapata?

21
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
Twatasha, Kapika.

22
00:00:51,583 --> 00:00:54,625
Cisuma, mwe balumendo,
napapata, bushe kuti twatamba ubukulu bwesu?

23
00:00:54,708 --> 00:00:57,167
Na-na-naishiba ukuti
Na kabili ndebilikisha pali ino nshita.

24
00:00:57,250 --> 00:00:59,042
- Umupika!
- Lelo ukucilapo ukutekanya.

25
00:00:59,125 --> 00:01:00,184
- Umupika.
- Natotela.

26
00:01:00,208 --> 00:01:01,208
Umupika, tebulo 35.

27
00:01:01,292 --> 00:01:02,833
- Cinshi? Ni cinshi ci?
- Ni tebulo 35.

28
00:01:02,917 --> 00:01:03,917
Ee, pa mulandu nshi?

29
00:01:04,000 --> 00:01:05,559
undefined
undefined

30
00:01:05,583 --> 00:01:07,042
undefined
undefined

31
00:01:07,125 --> 00:01:08,934
undefined
undefined

32
00:01:08,958 --> 00:01:09,958
undefined

33
00:01:10,042 --> 00:01:12,167
undefined
undefined

34
00:01:12,250 --> 00:01:13,292
undefined
undefined

35
00:01:13,375 --> 00:01:14,417
undefined

36
00:01:14,500 --> 00:01:16,420
undefined
undefined

37
00:01:16,500 --> 00:01:18,708
undefined
undefined

38
00:01:18,792 --> 00:01:20,958
undefined
undefined

39
00:01:21,042 --> 00:01:22,042
undefined
undefined

40
00:01:22,125 --> 00:01:23,809
undefined
undefined

41
00:01:23,833 --> 00:01:26,101
undefined
undefined

42
00:01:26,125 --> 00:01:27,601
undefined
undefined

43
00:01:27,625 --> 00:01:29,893
undefined
undefined

44
00:01:29,917 --> 00:01:32,000
undefined
undefined

45
00:01:32,083 --> 00:01:33,458
undefined

46
00:01:33,542 --> 00:01:35,018
undefined
undefined

47
00:01:35,042 --> 00:01:37,184
undefined
undefined

48
00:01:37,208 --> 00:01:39,728
undefined
undefined

49
00:01:39,792 --> 00:01:42,875
undefined
undefined

50
00:01:42,958 --> 00:01:44,726
undefined
undefined

51
00:01:44,750 --> 00:01:47,375
undefined
undefined

52
00:01:47,458 --> 00:01:49,643
undefined
undefined

53
00:01:49,667 --> 00:01:51,593
undefined
undefined

54
00:01:51,605 --> 00:01:53,542
undefined
undefined

55
00:01:53,625 --> 00:01:55,851
undefined
undefined

56
00:01:55,875 --> 00:01:57,643
undefined
undefined

57
00:01:57,667 --> 00:01:59,976
undefined
undefined

58
00:02:00,000 --> 00:02:01,601
undefined
undefined

59
00:02:01,625 --> 00:02:04,105
undefined
undefined

60
00:02:04,167 --> 00:02:05,473
undefined

61
00:02:05,485 --> 00:02:07,083
undefined

62
00:02:07,167 --> 00:02:08,809
undefined
undefined

63
00:02:08,833 --> 00:02:11,000
undefined
undefined

64
00:02:11,083 --> 00:02:15,125
undefined
undefined

65
00:02:15,208 --> 00:02:16,726
undefined
undefined

66
00:02:16,750 --> 00:02:19,208
undefined
undefined

67
00:02:19,292 --> 00:02:20,792
undefined
undefined

68
00:02:21,417 --> 00:02:23,542
undefined
undefined

69
00:02:24,042 --> 00:02:25,042
undefined

70
00:02:25,125 --> 00:02:26,208
undefined

71
00:02:26,292 --> 00:02:29,917
undefined
undefined

72
00:02:30,000 --> 00:02:31,726
undefined
undefined

73
00:02:31,750 --> 00:02:33,542
undefined

74
00:02:34,958 --> 00:02:37,125
undefined

75
00:02:37,208 --> 00:02:39,000
undefined

76
00:02:39,083 --> 00:02:40,434
undefined
undefined

77
00:02:40,458 --> 00:02:41,643
undefined

78
00:02:41,667 --> 00:02:42,749
undefined

79
00:02:42,750 --> 00:02:44,018
undefined

80
00:02:44,042 --> 00:02:46,708
undefined
undefined

81
00:02:46,792 --> 00:02:49,833
undefined

82
00:02:49,917 --> 00:02:52,750
undefined
undefined

83
00:02:52,833 --> 00:02:54,958
undefined

84
00:02:55,042 --> 00:02:56,893
undefined
undefined

85
00:02:56,917 --> 00:02:58,208
undefined

86
00:02:58,292 --> 00:03:00,125
undefined
undefined

87
00:03:00,208 --> 00:03:01,208
undefined
undefined

88
00:03:01,292 --> 00:03:04,125
undefined
undefined

89
00:03:04,208 --> 00:03:06,309
undefined
undefined

90
00:03:06,333 --> 00:03:07,976
undefined
undefined

91
00:03:08,000 --> 00:03:09,059
undefined

92
00:03:09,083 --> 00:03:11,226
undefined
undefined

93
00:03:11,250 --> 00:03:13,167
undefined
undefined

94
00:03:13,250 --> 00:03:15,625
undefined
undefined

95
00:03:15,708 --> 00:03:17,917
undefined
undefined

96
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
undefined
undefined

97
00:03:19,083 --> 00:03:20,851
undefined
undefined

98
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
undefined
undefined

99
00:03:23,042 --> 00:03:25,667
undefined
undefined

100
00:03:26,292 --> 00:03:28,269
undefined

101
00:03:28,281 --> 00:03:30,375
undefined

102
00:03:30,458 --> 00:03:31,601
undefined
undefined

103
00:03:31,625 --> 00:03:34,583
undefined
undefined

104
00:03:34,667 --> 00:03:36,833
undefined
undefined

105
00:03:36,917 --> 00:03:37,918
undefined

106
00:03:37,930 --> 00:03:39,351
undefined
undefined

107
00:03:39,375 --> 00:03:41,768
undefined
undefined

108
00:03:41,792 --> 00:03:43,832
undefined
undefined

109
00:03:43,875 --> 00:03:46,292
undefined

110
00:03:48,042 --> 00:03:49,518
undefined

111
00:03:49,542 --> 00:03:50,768
undefined
undefined

112
00:03:50,792 --> 00:03:54,417
undefined
undefined

113
00:03:54,500 --> 00:03:56,958
undefined
undefined

114
00:03:57,042 --> 00:03:59,125
undefined
undefined

115
00:03:59,208 --> 00:04:01,208
undefined
undefined

116
00:04:01,292 --> 00:04:03,417
undefined

117
00:04:03,500 --> 00:04:06,375
undefined
undefined

118
00:04:06,458 --> 00:04:08,625
undefined
undefined

119
00:04:08,708 --> 00:04:09,768
undefined
undefined

120
00:04:09,792 --> 00:04:12,042
undefined
undefined

121
00:04:12,125 --> 00:04:14,875
undefined

122
00:04:14,958 --> 00:04:18,208
undefined
undefined

123
00:04:18,750 --> 00:04:20,625
undefined
undefined

124
00:04:20,708 --> 00:04:22,042
undefined

125
00:04:22,125 --> 00:04:24,833
undefined
undefined

126
00:04:25,375 --> 00:04:27,208
undefined
undefined

127
00:04:27,292 --> 00:04:28,893
undefined
undefined

128
00:04:28,917 --> 00:04:31,042
undefined
undefined

129
00:04:31,792 --> 00:04:34,333
undefined
undefined

130
00:04:34,417 --> 00:04:36,559
undefined
undefined

131
00:04:36,583 --> 00:04:37,783
undefined

132
00:04:37,833 --> 00:04:39,833
undefined
undefined

133
00:04:39,917 --> 00:04:41,336
undefined

134
00:04:41,348 --> 00:04:43,083
undefined

135
00:04:43,167 --> 00:04:44,208
undefined
undefined

136
00:04:44,292 --> 00:04:45,532
undefined
undefined

137
00:04:49,583 --> 00:04:50,667
undefined

138
00:04:54,875 --> 00:04:56,833
undefined

139
00:04:56,917 --> 00:04:57,917
undefined

140
00:04:59,167 --> 00:05:00,583
undefined

141
00:05:01,625 --> 00:05:04,208
undefined
undefined

142
00:05:05,583 --> 00:05:06,583
undefined

143
00:05:07,208 --> 00:05:10,333
undefined

144
00:05:11,583 --> 00:05:13,512
undefined

145
00:05:13,524 --> 00:05:15,833
undefined
undefined

146
00:05:16,500 --> 00:05:19,417
undefined
undefined

147
00:05:19,500 --> 00:05:21,625
undefined

148
00:05:21,708 --> 00:05:23,428
undefined
undefined

149
00:05:25,667 --> 00:05:27,167
undefined

150
00:05:35,875 --> 00:05:37,292
undefined

151
00:05:37,375 --> 00:05:38,643
undefined
undefined

152
00:05:38,667 --> 00:05:40,708
undefined
undefined

153
00:05:40,792 --> 00:05:42,934
undefined
undefined

154
00:05:42,958 --> 00:05:45,167
undefined
undefined

155
00:05:45,250 --> 00:05:47,292
undefined
undefined

156
00:05:47,375 --> 00:05:49,458
undefined
undefined

157
00:05:49,542 --> 00:05:52,708
undefined
undefined

158
00:05:55,417 --> 00:05:57,042
undefined

159
00:05:58,917 --> 00:06:01,333
undefined

160
00:06:04,167 --> 00:06:08,792
undefined
undefined

161
00:06:08,875 --> 00:06:11,292
undefined
undefined

162
00:06:11,375 --> 00:06:15,125
undefined
undefined

163
00:06:15,208 --> 00:06:17,833
undefined
undefined

164
00:06:17,917 --> 00:06:20,292
undefined
undefined

165
00:06:20,375 --> 00:06:23,042
undefined

166
00:06:23,125 --> 00:06:25,333
undefined
undefined

167
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
undefined

168
00:06:26,958 --> 00:06:28,250
undefined

169
00:06:29,542 --> 00:06:31,502
undefined
undefined

170
00:06:31,583 --> 00:06:34,000
undefined
undefined

171
00:06:34,083 --> 00:06:37,208
undefined
undefined

172
00:06:37,292 --> 00:06:39,458
undefined
undefined

173
00:06:40,167 --> 00:06:41,708
undefined
undefined

174
00:06:42,458 --> 00:06:46,000
undefined
undefined

175
00:06:46,083 --> 00:06:48,250
undefined
undefined

176
00:06:49,750 --> 00:06:52,042
undefined

177
00:06:52,125 --> 00:06:53,958
undefined
undefined

178
00:06:54,042 --> 00:06:55,559
undefined
undefined

179
00:06:55,583 --> 00:06:57,976
undefined
undefined

180
00:06:58,000 --> 00:06:59,042
undefined

181
00:06:59,125 --> 00:07:03,500
undefined
undefined

182
00:07:03,583 --> 00:07:05,542
undefined
undefined

183
00:07:05,625 --> 00:07:07,250
undefined

184
00:07:07,333 --> 00:07:10,125
undefined
undefined

185
00:07:10,208 --> 00:07:11,458
undefined
undefined

186
00:07:11,542 --> 00:07:12,958
undefined

187
00:07:17,333 --> 00:07:20,208
undefined
undefined

188
00:07:20,292 --> 00:07:23,125
undefined

189
00:07:24,125 --> 00:07:27,833
І, э-э, Рычы сказаў мне, э-э,
прыйсці сказаць яму, калі перастане ісці дождж,

190
00:07:27,917 --> 00:07:30,583
так што я атрымаў гэта для мяне
што прыемна, так.

191
00:07:30,667 --> 00:07:31,792
Крута.

192
00:07:32,292 --> 00:07:34,542
- Рукі.
— Дык які настрой?

193
00:07:34,625 --> 00:07:36,708
- Якая атмасфера?
— Ведаеце, настрой.

194
00:07:37,500 --> 00:07:39,042
- Якая атмасфера?
- Рычы.

195
00:07:40,625 --> 00:07:43,417
- О, гм… я… Што ты маеш на ўвазе?
- Добра.

196
00:07:43,500 --> 00:07:44,833
Была нейкая атмасфера?

197
00:07:46,000 --> 00:07:47,684
Таму што, як, часам,
як, ёсць атмасфера,

198
00:07:47,708 --> 00:07:49,476
але, напрыклад, я не ведаю
калі гэта насамрэч атмасфера.

199
00:07:49,500 --> 00:07:50,559
Гэта будзе нешта такое?

200
00:07:50,583 --> 00:07:52,268
— Так, я проста…
— Можна, калі ласка, у рукі?

201
00:07:52,292 --> 00:07:54,708
— Я засяроджаны на тым, каб прыйсці ў 19:00.
- Не, не.

202
00:07:55,625 --> 00:07:58,583
Я толькі што хадзіў у дом Вар'яткі Мэры

203
00:07:58,667 --> 00:08:01,500
з Дзядзькам і Чакі
і нехта па імені Сыр.

204
00:08:02,125 --> 00:08:03,917
- Дзеля чаго?
- Правы на паветра.

205
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Ах

206
00:08:05,583 --> 00:08:08,000
- Б'юся аб заклад, вы прыйшлі пустыя.
- Правільна.

207
00:08:09,417 --> 00:08:10,750
У дзядзькі скончыліся грошы, Нат.

208
00:08:12,792 --> 00:08:13,875
Я ведаю.

209
00:08:16,875 --> 00:08:18,542
Я не гатовы развітвацца.

210
00:08:21,083 --> 00:08:22,250
Я маю на ўвазе, ёсць час.

211
00:08:25,083 --> 00:08:30,042
Вось і пайшлі. Не саромейцеся.
Тут усё і адбываецца.

212
00:08:30,125 --> 00:08:31,500
Перадай усім прывітанне.

213
00:08:31,583 --> 00:08:33,667
- Прывітанне.
- Прывітанне.

214
00:08:33,750 --> 00:08:35,833
Гэта мае сябры,
Мітчэлы, штат Агаё.

215
00:08:35,917 --> 00:08:37,500
- Прывітанне.
- Прывітанне.

216
00:08:37,583 --> 00:08:39,792
- Выключны. Нязмыўная.
- Ай.

217
00:08:39,875 --> 00:08:42,083
- Крыху эмацыйна.
- О, Ісус Хрыстос, Алан.

218
00:08:42,167 --> 00:08:44,000
- Шэф-повар.
- Дзякуй. Гэта было фантастычна.

219
00:08:44,083 --> 00:08:45,433
Ага, прыляцелі на начлег і

220
00:08:45,445 --> 00:08:46,965
яны проста не маглі пакінуць свой стол,

221
00:08:47,042 --> 00:08:48,509
так што я проста падумаў, што, ведаеце,

222
00:08:48,521 --> 00:08:50,083
пакажыце ім, як робіцца каўбаса.

223
00:08:50,167 --> 00:08:52,458
- Бачу.
- Так, добра, вітаем.

224
00:08:52,542 --> 00:08:56,542
Вялікі дзякуй
за тое, што далучыўся да нас, Мітчэлс.

225
00:08:56,625 --> 00:08:59,000
Дзіўна, што вы тут.

226
00:08:59,083 --> 00:09:01,042
— Гм, Кармэн...
- Шэф-повар.

227
00:09:01,125 --> 00:09:03,583
...я-я-пакажу табе вакол,
калі вы не супраць.

228
00:09:03,667 --> 00:09:06,500
- Што?
— Проста пагавары з імі. Пакажыце ім некаторыя рэчы.

229
00:09:06,583 --> 00:09:08,917
Так, не,
таму што гэта ўменне, якое ў мяне ёсць.

230
00:09:09,000 --> 00:09:10,708
Гэта так. І, э...

231
00:09:10,792 --> 00:09:12,500
- Кармэн...
- Ага.

232
00:09:12,583 --> 00:09:15,708
…Берзатто, можа
быць знаёмым з гэтым імем,

233
00:09:15,792 --> 00:09:19,250
з'яўляецца шэф-поварам ва ўсім свеце,

234
00:09:19,333 --> 00:09:22,792
- у некаторых вельмі вядомых рэстаранах.
- А, так.

235
00:09:22,875 --> 00:09:26,083
І ён табе раскажа
пра наш маленькі свет.

236
00:09:26,667 --> 00:09:28,958
Так, сардэчна запрашаем у наш маленькі свет. Гм…

237
00:09:29,917 --> 00:09:32,958
Давайце паглядзім, гэта,
гм, Шляхі да поспеху.

238
00:09:33,042 --> 00:09:36,292
Вы, хлопцы, можаце прачытаць гэта
ціха і для сябе.

239
00:09:37,333 --> 00:09:40,125
- Зялёная стужка. Келер.
- О, Ісус Хрыстос.

240
00:09:47,958 --> 00:09:50,083
Калі быў апошні раз
у нас было так ціха?

241
00:09:50,167 --> 00:09:53,042
О, Божа. гады.

242
00:09:53,125 --> 00:09:54,208
- Гады.
- Ага.

243
00:10:03,333 --> 00:10:04,500
Ты міла выглядаеш у гэтай кашулі.

244
00:10:04,583 --> 00:10:06,833
- А, праўда? Ці магу я? так?
- Ага.

245
00:10:06,917 --> 00:10:09,750
Вы ведаеце, гэта, э...
гэта калекцыйны прадмет, так што.

246
00:10:09,833 --> 00:10:11,917
- Так, я-я ведаю. ага
- Так, так.

247
00:10:13,125 --> 00:10:14,625
Вы выглядаеце міла ў сваім, э-э...

248
00:10:15,208 --> 00:10:16,667
што гэта, пакет для смецця?

249
00:10:17,333 --> 00:10:18,333
так?

250
00:10:51,750 --> 00:10:54,625
Прадаю гадзіннік брата.

251
00:10:56,083 --> 00:10:57,667
Я стала сцервай.

252
00:10:58,417 --> 00:10:59,500
Неверагодна.

253
00:10:59,583 --> 00:11:02,333
Ты крыху размякчэў.
Нічога страшнага.

254
00:11:02,417 --> 00:11:04,417
Так, добра,
няма нічога дрэннага ў тым, каб быць мяккім.

255
00:11:04,500 --> 00:11:07,000
На самай справе гэта нашмат складаней
чым быць цяжкім.

256
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
Не. Не, гэта не так.

257
00:11:12,542 --> 00:11:14,250
Чаму ты ўсё яшчэ тут?

258
00:11:14,333 --> 00:11:15,875
Так, гэта добрае пытанне.

259
00:11:15,958 --> 00:11:18,375
Яна адпрацоўвае
яна дала мне дрэнны савет па гандлі.

260
00:11:18,458 --> 00:11:20,083
Але вы бачылі Spanglish?

261
00:11:20,167 --> 00:11:23,667
Сэндлер робіць гэты бутэрброд.
Келер на самай справе паказаў яму, як гэта зрабіць.

262
00:11:23,750 --> 00:11:25,434
Я не бачыў гэтага.
Я ўпэўнены, што мне гэта спадабалася б.

263
00:11:25,458 --> 00:11:27,333
Джым Брукс. Не, гэта так, так, так добра.

264
00:11:27,417 --> 00:11:29,667
Так, гэта спангліш.
Гэта проста так.

265
00:11:31,125 --> 00:11:34,333
- Прывітанне. як справы Добра, добра.
- Гэй. Добра, тое самае. Вы добрыя?

266
00:11:34,417 --> 00:11:36,792
- Я ў парадку, так. у мяне ўсё добра.
- Добра.

267
00:11:37,417 --> 00:11:40,917
- Я дапамагаў Піту са смеццем.
- Ведаю. Я прасіў вас зрабіць гэта.

268
00:11:41,000 --> 00:11:43,792
ага Добра.

269
00:11:43,875 --> 00:11:46,250
- Мне трэба вярнуцца на станцыю.
- Божа мой.

270
00:11:46,333 --> 00:11:47,875
Агонь каватэлі, 22 з паловай.

271
00:11:47,958 --> 00:11:49,393
- Шэф-повар.
— Дваццаць два з паловай?

272
00:11:49,417 --> 00:11:50,542
Пачакайце, 22 з паловай?

273
00:11:50,625 --> 00:11:53,226
Я трахаўся. Я трахаўся.
Я трахаўся. Я трахаўся. Я трахаўся.

274
00:11:53,250 --> 00:11:55,393
Вы ведаеце, на самай справе,
калі мы перавернем гэты апошні стол,

275
00:11:55,417 --> 00:11:57,559
- Тут мы вернемся на правільны шлях.
- Не, чувак, чувак, чувак, чувак.

276
00:11:57,583 --> 00:11:59,601
7:00 прыбывае праз 20 хвілін.
Гэта дрэнна, добра?

277
00:11:59,625 --> 00:12:02,025
— Даводзіцца фізічна кагосьці здымаць.
— Хатні, у нас усё добра.

278
00:12:02,083 --> 00:12:04,643
- Я кахаю цябе, браток. кахаю цябе У нас усё добра.
- Чувак, чувак.

279
00:12:04,667 --> 00:12:07,750
Добра, вы, сэксуальныя мамы,
мы хутка пасадзім вас.

280
00:12:07,833 --> 00:12:09,851
Я проста хацеў бы захаваць добры выгляд
людзі ў акне...

281
00:12:09,875 --> 00:12:11,143
— Я не абедаю.
- …невялікая цукерка для вачэй.

282
00:12:11,167 --> 00:12:12,542
Так, сэр. Чым я магу вам дапамагчы?

283
00:12:12,625 --> 00:12:14,917
Я Томас. Я не абедаю.
Я тут толькі каб убачыць Джэймса.

284
00:12:15,000 --> 00:12:16,625
Каліноўскага? аб чым?

285
00:12:16,708 --> 00:12:18,083
Ён прадае мне гадзіннік.

286
00:12:20,250 --> 00:12:25,042
Ой Містэр Томас, так. Бля, мне так шкада.
Гэта мая бяда.

287
00:12:25,125 --> 00:12:28,292
Я павінен быў табе патэлефанаваць.
Джэймс, ён затрымаўся на Кенэдзі.

288
00:12:28,375 --> 00:12:30,833
Ён прасіў мяне звярнуцца да вас
і прызначыць новую сустрэчу.

289
00:12:30,917 --> 00:12:32,000
Мне так шкада.

290
00:12:32,083 --> 00:12:34,333
- Гэта была доўгая паездка.
— Ведаю, ведаю.

291
00:12:34,417 --> 00:12:36,217
Гэта мая шкода,
і я кампенсую вам гэта.

292
00:12:36,292 --> 00:12:39,167
— Усё добра, усё добра. Няхай ён патэлефануе мне.
- Мільён прабачэнняў, сэр.

293
00:12:39,250 --> 00:12:41,146
Вы ведаеце што? На самай справе, шэф-повар Лука

294
00:12:41,158 --> 00:12:43,167
правёў шмат часу ў Капенгагене.

295
00:12:43,250 --> 00:12:44,750
- Шэф Лука.
- Шэф-повар.

296
00:12:44,833 --> 00:12:46,208
Э, гэта Мітчэлы.

297
00:12:46,292 --> 00:12:47,750
- Шэф-повар.
- Шэф-повар.

298
00:12:47,833 --> 00:12:49,618
Я проста расказваў ім пра тое, як

299
00:12:49,630 --> 00:12:51,333
шмат часу вы правялі ў Капенгагене.

300
00:12:51,417 --> 00:12:55,000
У Копен... Так. так. Я быў...
Я жыў у Капенгагене.

301
00:12:55,083 --> 00:12:56,523
Ззаду, ззаду.

302
00:12:56,583 --> 00:12:57,708
- А, так.
- Ёй.

303
00:12:57,792 --> 00:13:00,333
— Дваццаць два з паловай?
- А, так. Я ведаю.

304
00:13:00,417 --> 00:13:02,542
Чувак, колькі ты адмяніў?

305
00:13:05,000 --> 00:13:06,250
Няма.

306
00:13:07,708 --> 00:13:09,625
- Навошта?
- Гм...

307
00:13:10,875 --> 00:13:13,542
Я быў ненавіснікам людзей,
а цяпер я чалавек.

308
00:13:13,625 --> 00:13:16,083
- Гм...
- Сіднэй, прабач. Я не мог сказаць "не".

309
00:13:16,167 --> 00:13:20,500
Вы не паслухаліся а
прамы загад, рашэнне.

310
00:13:20,583 --> 00:13:22,375
Я ведаю. мне шкада. Я аблажаўся.

311
00:13:22,458 --> 00:13:25,708
Але я патраціў
апошнія 15 гадоў тут,

312
00:13:25,792 --> 00:13:28,583
і я кажу вам, што ёсць магія
у гэтым будынку, добра?

313
00:13:28,667 --> 00:13:31,292
У гэтым будынку,
Я бачыў, як людзі любяць і смяюцца

314
00:13:31,375 --> 00:13:33,128
і жыць, і плакаць, і паміраць, і там

315
00:13:33,140 --> 00:13:35,208
з'яўляюцца метафізічнымі
тут гуляюць канцэпцыі.

316
00:13:35,292 --> 00:13:37,542
Я лічу гэта вельмі непачцівым.

317
00:13:37,625 --> 00:13:39,018
- Сіднэй, на вуліцы дождж.
- Я ў курсе.

318
00:13:39,042 --> 00:13:41,458
Гэта ачышчэнне. Гэта значыць абнаўленне.

319
00:13:41,542 --> 00:13:43,863
Мы пачынаем новую гісторыю

320
00:13:43,887 --> 00:13:44,958
прама цяпер...

321
00:13:45,042 --> 00:13:46,948
...і ўсё такое
калі-небудзь здаралася ў

322
00:13:46,960 --> 00:13:48,833
гэты пакой інфармуе
гэты самы момант.

323
00:13:48,917 --> 00:13:50,181
І ўсе людзі
у гэтым пакоі і ўсё

324
00:13:50,193 --> 00:13:51,559
людзі, якія маюць
быў тут раней за нас

325
00:13:51,583 --> 00:13:52,768
і ўсе людзі, якія ідуць за намі

326
00:13:52,792 --> 00:13:54,500
— І ўся гісторыя…
- Калі ласка, цішэй.

327
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
...і ўсё гэта каханне...

328
00:13:57,625 --> 00:13:59,000
яны не дазволяць нам пацярпець няўдачу.

329
00:14:00,917 --> 00:14:02,167
Дзе мы?

330
00:14:06,250 --> 00:14:12,958
Э-э... Так, кухары, агонь 11,
агонь 33, агонь 45.

331
00:14:14,375 --> 00:14:19,500
Агонь 21, агонь 22 з паловай.

332
00:14:19,583 --> 00:14:21,167
- Шэф-повар.
- Дзякуй.

333
00:14:24,583 --> 00:14:25,958
Я буду біць табе зад.

334
00:14:27,458 --> 00:14:28,583
- Чуў.
- Не.

335
00:14:29,292 --> 00:14:31,250
Не, гм, метафарычна.

336
00:14:32,167 --> 00:14:33,875
Фізічна, па-сапраўднаму.

337
00:14:33,958 --> 00:14:36,458
Чуў. Мы атрымалі яшчэ два сталы
і мы ў чыстым выглядзе.

338
00:14:37,000 --> 00:14:38,167
Я клянуся.

339
00:14:38,958 --> 00:14:40,167
Стрыечны брат.

340
00:14:40,833 --> 00:14:42,167
Куды мы іх падзем?

341
00:14:43,875 --> 00:14:45,815
Добра, усе, давайце па-вялікаму

342
00:14:45,827 --> 00:14:47,625
Вітаем Анэт і Пола.

343
00:14:47,708 --> 00:14:49,000
Яны тут з Шаумбурга.

344
00:14:49,083 --> 00:14:51,208
Гэтыя хлопцы атрымалі лепшыя месцы
у доме сёння вечарам.

345
00:14:51,292 --> 00:14:52,892
Вы ведаеце Вэл і Алана Мітчэл?

346
00:14:52,958 --> 00:14:53,958
- Не.
- Прывітанне.

347
00:14:54,042 --> 00:14:55,268
Вал, Пол. Анэт, Вэл, Алан.

348
00:14:55,292 --> 00:14:57,101
- Прыемна пазнаёміцца, Пол. Алан.
- Так. Добра.

349
00:14:57,125 --> 00:14:58,125
А гэта Шэф.

350
00:14:58,208 --> 00:15:00,309
Ведае ўсё пра Капенгаген,
і накшталт рухае сцэну там.

351
00:15:00,333 --> 00:15:02,042
- Лука.
- Ага.

352
00:15:03,833 --> 00:15:06,542
Э, я зараз у гасцях, кухар.

353
00:15:06,625 --> 00:15:09,125
Нічога сабе. Капенгаген? Ну, гэта выдатна.

354
00:15:09,208 --> 00:15:11,448
Гэта неверагодна.
І ежа была фантастычнай.

355
00:15:11,500 --> 00:15:13,792
І тады гэта шляхі да поспеху тут.

356
00:15:33,583 --> 00:15:34,583
Хм.

357
00:15:37,875 --> 00:15:39,833
- Эй, гэта дрэнна, чувак.
- Што здарылася?

358
00:15:39,917 --> 00:15:42,583
7:00 тут рана.
Цяпер мы павінны перавярнуць 15 праклятых сталоў.

359
00:15:42,667 --> 00:15:44,187
трахацца. Ім проста давядзецца пачакаць.

360
00:15:44,250 --> 00:15:45,559
Я думаю, мы павінны
адправіць некаторых людзей дадому.

361
00:15:45,583 --> 00:15:46,623
Не, нікога дадому не адпраўляюць.

362
00:15:46,667 --> 00:15:48,601
- Нікога, чорт вазьмі, не адпраўляюць дадому, Рэнэ.
— Тады які ход?

363
00:15:48,625 --> 00:15:49,801
Гэй, Рычы. Памятай, як хацеў

364
00:15:49,813 --> 00:15:51,226
я скажу вам, калі
перастаў ісці дождж?

365
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
- Ага.
- Здагадаўся?

366
00:15:52,333 --> 00:15:54,083
- Я кахаю цябе, Піт.
— Чувак, я таксама цябе кахаю.

367
00:15:54,167 --> 00:15:55,375
- Нахрэн.
- Нахрэн!

368
00:15:55,458 --> 00:15:56,667
- Нахрэн!
- Гарэт.

369
00:15:56,750 --> 00:15:59,393
Выходзіш на вуліцу, бярэш Чы-Чы
і Чакі, ты высушы гэты ўнутраны дворык,

370
00:15:59,417 --> 00:16:01,042
вы робіце гэта прыемным, і вы робіце гэта цёплым.

371
00:16:01,125 --> 00:16:03,875
Вазьміце адзін з тых пустых смеццевых бакаў,
вы напоўніце яго лёдам,

372
00:16:03,958 --> 00:16:05,393
вы робіце ўсё гэта бясплатна
піва ў лёдзе.

373
00:16:05,417 --> 00:16:06,576
Вы бераце ўсіх гэтых людзей на лінію

374
00:16:06,588 --> 00:16:07,976
звонку, вы кідаеце
іх ебаная партыя.

375
00:16:08,000 --> 00:16:09,920
Без чортавай колы. Я маю на ўвазе гэта.
Тэд табе дапаможа.

376
00:16:10,000 --> 00:16:13,083
Рэнэ, ты забранірую столікі на ўнутраным дворыку
для 32, 33 і 21.

377
00:16:13,167 --> 00:16:16,625
Вы запрашаеце іх на вечарыну
на спецыяльны дэсерт.

378
00:16:16,708 --> 00:16:19,292
Гэры, мне трэба, каб ты спытаў Маркуса
на спецыяльны дэсерт.

379
00:16:19,375 --> 00:16:21,417
Мне ўсё адно
калі гэта чортавы Снікерс у місцы.

380
00:16:21,500 --> 00:16:25,000
Мы хутка пераварочваем гэтыя табліцы, і ніхто,
ніхто не адчувае спешкі.

381
00:16:25,083 --> 00:16:27,125
Мне падабаецца гэты план, чувак.
Мы павінны паскорыць ежу.

382
00:16:27,208 --> 00:16:29,250
У нас, напрыклад, пяць сталоў,
вялікія сем'і.

383
00:16:29,333 --> 00:16:31,583
- Максімізаваць?
- Максімізаваць.

384
00:16:33,042 --> 00:16:35,250
Дзядзька Дж, дзе ты?

385
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
Дж-Даўг?

386
00:16:43,042 --> 00:16:44,417
Лыжка злодзей!

387
00:16:44,500 --> 00:16:46,417
Я не злодзей лыжкі. Я проста Сыр.

388
00:16:46,500 --> 00:16:49,667
— Я прадстаўнік справядлівасці.
— Якое правасуддзе?

389
00:16:49,750 --> 00:16:51,333
Сталовыя прыборы. Лыжка.

390
00:16:51,417 --> 00:16:52,822
Гм, не, я б не скраў твой

391
00:16:52,834 --> 00:16:54,500
лыжка. У мяне дома ёсць тона лыжак.

392
00:16:54,583 --> 00:16:55,875
Якая ў цябе справа, чувак?

393
00:16:55,958 --> 00:16:57,768
Вы проста там чакалі
для злодзея лыжак да...

394
00:16:57,792 --> 00:16:59,583
Чаму вы трымаеце мой праспект?

395
00:17:00,583 --> 00:17:02,000
Гэта ваш праспект?

396
00:17:03,875 --> 00:17:05,458
— У мяне ёсць ідэя.
- Ідзі.

397
00:17:05,542 --> 00:17:07,007
Чатыры і пятыя курсы, сямейны стыль. я

398
00:17:07,019 --> 00:17:08,458
трэба, каб некаторыя людзі выйшлі адсюль.

399
00:17:08,542 --> 00:17:09,708
- Добра. Ідзі.
- Добра.

400
00:17:09,792 --> 00:17:10,851
- Эй, Рычы.
- Ёй.

401
00:17:10,875 --> 00:17:13,458
- Мае 7:30 усё добра, так?
- Я зразумеў цябе, дзетка.

402
00:17:13,542 --> 00:17:15,167
трахацца. чорт вазьмі!

403
00:17:15,958 --> 00:17:17,934
- Што ў нас валяецца?
— У нас ёсць акумулятары.

404
00:17:17,958 --> 00:17:19,684
- Магніты.
- Два сустава ў бардачку.

405
00:17:19,708 --> 00:17:20,976
- У мяне вялікі ебаны дынамік.
- Алоўкі.

406
00:17:21,000 --> 00:17:22,476
- Я атрымаў крэндзелі.
— Я атрымаў фарфоравую ляльку.

407
00:17:22,500 --> 00:17:23,888
Я атрымаў тры скрынкі Advil.

408
00:17:23,912 --> 00:17:25,583
Я атрымаў рымскія свечкі. Я атрымаў рассыпаныя таблеткі.

409
00:17:25,667 --> 00:17:27,018
— У мяне ёсць какаін.
- Без какаіну.

410
00:17:27,042 --> 00:17:28,768
— Чаму без какаіну?
— Памятаеце, што было ў мінулы раз?

411
00:17:28,792 --> 00:17:30,559
— Я памятаю, што здарылася.
— Мы гэтага не робім.

412
00:17:30,583 --> 00:17:32,518
— Добра, у мяне тры піньяты.
— Чучала ці не чучала?

413
00:17:32,542 --> 00:17:33,893
- Не ведаю.
— Чучала ці не чучала?

414
00:17:33,917 --> 00:17:36,101
— Я думаю, яны набітыя.
— Ён нахрэн набіты ці не набіты?

415
00:17:36,125 --> 00:17:38,351
- Чым мы іх разаб'ем?
- У мяне ў машыне ебаная біта.

416
00:17:38,375 --> 00:17:40,708
- У нас ёсць кажаны.
— У мяне тысяча пакецікаў чыпсаў.

417
00:17:40,792 --> 00:17:42,392
- Гэта сапраўды карысна.
- Гэта так.

418
00:17:45,542 --> 00:17:46,726
- Кухар, дзе мы?
- Карм?

419
00:17:46,750 --> 00:17:48,226
Шэф-повар.

420
00:17:48,250 --> 00:17:50,208
- Шэф-повар.
- Якая табе справа?

421
00:17:51,250 --> 00:17:53,309
- Прабачце?
- Цэлы дзень я, чорт вазьмі, працаваў,

422
00:17:53,333 --> 00:17:54,613
і ты пакінуў мяне па-чартоўску вісець.

423
00:17:55,167 --> 00:17:57,268
Трымайся. Я не цаню
як ты зараз са мной размаўляеш.

424
00:17:57,292 --> 00:17:58,726
Мне не падабаецца шлях
ты расслабіўся.

425
00:17:58,750 --> 00:18:00,476
- Напалову, бо ты сыходзіш...
- Расслабляцца?

426
00:18:00,500 --> 00:18:02,083
— …і я ведаю.
— Я турыст.

427
00:18:02,167 --> 00:18:03,809
Я рухаўся
паміж дзвюма чортавымі станцыямі.

428
00:18:03,833 --> 00:18:05,351
Што, чорт вазьмі, табе ў галаву прыйшло?

429
00:18:05,375 --> 00:18:07,500
- Рукі.
- Ты трахнуўся? братка

430
00:18:07,583 --> 00:18:10,167
Я трахаю… Я не трахаю.
Я шмат працую. Як наконт вас?

431
00:18:10,250 --> 00:18:12,583
— Вы мне пра цяжкую працу?
- Як наконт цябе?

432
00:18:12,667 --> 00:18:14,518
- Добра. Добра. Усё ў парадку.
- Вау.

433
00:18:14,542 --> 00:18:15,768
Стоп. Эй, спыніся.

434
00:18:15,792 --> 00:18:17,042
Рукі прэч ад мяне!

435
00:18:19,625 --> 00:18:21,500
— Там вас чуюць.
- Гэй, гэй, гэй!

436
00:18:23,083 --> 00:18:24,625
Хлопцы, спыніцеся!

437
00:18:24,708 --> 00:18:26,208
Заткніся! Заткніся!

438
00:18:26,292 --> 00:18:28,333
ага Так што бяжы сваёй чортавай задніцай
назад у Капенгаген!

439
00:18:28,417 --> 00:18:29,417
- З радасцю!
— На вуліцы, так?

440
00:18:29,500 --> 00:18:30,833
Я, чорт вазьмі, збег, каб уцячы ад

441
00:18:30,845 --> 00:18:32,458
такое дзярмо, так што я
не стала Кармі!

442
00:18:32,542 --> 00:18:36,250
- Я спрабаваў вам дапамагчы.
- Гэй! Тссс Усе, зменшце гучнасць.

443
00:18:36,333 --> 00:18:38,167
Т? Дапамажыце мне ачысціць гэта, калі ласка?

444
00:18:38,250 --> 00:18:39,417
Вы зразумелі, шэф-повар.

445
00:18:40,000 --> 00:18:41,667
Гэта не смешна.

446
00:18:43,125 --> 00:18:45,250
Кухар, прабачце. Гэта была мая бяда.

447
00:18:45,333 --> 00:18:46,875
— Добра. Вы добрыя?
- Ага.

448
00:18:46,958 --> 00:18:49,333
Добра? у вас усё ў парадку? Вяртайцеся да працы.

449
00:18:49,958 --> 00:18:52,708
- Прабач, кухар.
- Добра. Вярніце галаву ў гульню.

450
00:18:53,792 --> 00:18:54,792
хадзем.

451
00:18:57,583 --> 00:18:58,809
Хтосьці махнуўся на чыёй-то задніцы?

452
00:18:58,833 --> 00:19:01,917
Проста забудзься.
Блакіруйце і кіруйце паслугай. хадзем.

453
00:19:02,875 --> 00:19:04,083
Усё добра.

454
00:19:04,167 --> 00:19:05,792
Рукі, калі ласка. Дзякуй.

455
00:19:05,875 --> 00:19:08,083
Я на рацыях. Трымайся побач.

456
00:19:20,542 --> 00:19:21,542
Цьфу.

457
00:19:25,167 --> 00:19:28,375
Слухай, я ведаю, што не павінен
зрабілі гэта з вамі. Я ведаю.

458
00:19:28,458 --> 00:19:29,583
Ты мне гэтага не рабіў.

459
00:19:29,667 --> 00:19:31,750
Вы зрабілі гэта з усімі
там і сябе.

460
00:19:31,833 --> 00:19:34,375
У нас няма часу
horretarako gaur, Marcus.

461
00:19:34,458 --> 00:19:35,625
Barkatu.

462
00:19:37,000 --> 00:19:40,292
Dead Moms Clubeko idazkaria
ezin da horrela jokatu.

463
00:19:44,042 --> 00:19:46,458
Badakit ez nuela izan behar
nire aita gonbidatu du gaur gauean.

464
00:19:47,292 --> 00:19:48,292
Baina…

465
00:19:49,458 --> 00:19:52,833
egin nuen, zeren, ez dakit,
Sari hau jaso dut.

466
00:19:53,333 --> 00:19:56,417
Zuregatik lortu dut
eta jatetxe honetan denak.

467
00:19:57,167 --> 00:20:00,083
Eta leku hau desagertzen bada.

468
00:20:00,667 --> 00:20:01,893
Ez dakit. Ez daukat ezer.

469
00:20:01,917 --> 00:20:06,333
Ez dakit nola helduko naizen bihar
nire kabuz egin behar badut.

470
00:20:07,917 --> 00:20:11,167
Ados, lehenik eta behin, ez duzu egin
guregatik lortu sari hori.

471
00:20:11,250 --> 00:20:15,375
Talentua zarelako lortu duzu
eta sortzailea eta hain langilea.

472
00:20:16,458 --> 00:20:19,458
Eta bigarrena, bai,
ez zenuen zure aita gonbidatu beharrik.

473
00:20:19,542 --> 00:20:21,351
Ez zenuen ezer egin behar,
baina noski egin duzu.

474
00:20:21,375 --> 00:20:23,667
Pertsona bat zara.

475
00:20:25,917 --> 00:20:28,208
egin nuen
ezin izan nuelako nire ama gonbidatu.

476
00:20:38,292 --> 00:20:42,833
Entzun, inoren ametsa
Leku honetan lanean ari zen, ados?

477
00:20:43,500 --> 00:20:47,208
Milioi ezberdin daude
jatetxeak milioi bat tokitan

478
00:20:47,292 --> 00:20:50,250
gutxienez %2 kaka ikuskizuna gutxiago
leku hau baino.

479
00:20:50,875 --> 00:20:54,417
Esan nahi dut,
hormak literalki erortzen ari dira.

480
00:20:54,500 --> 00:20:58,042
Gizon helduak daude
haien artean erortzen.

481
00:20:59,333 --> 00:21:00,583
Baina elkarrekin gaude hemen.

482
00:21:01,458 --> 00:21:05,250
Eraikin hau ez da oinarria.

483
00:21:06,792 --> 00:21:07,917
Gu gara.

484
00:21:08,708 --> 00:21:10,375
Eta agintzen dizut...

485
00:21:12,958 --> 00:21:14,375
hemen egongo gara bihar.

486
00:21:14,458 --> 00:21:16,917
Bihar ikusiko zaitut.

487
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
Entzun.

488
00:21:24,833 --> 00:21:26,708
Eta zertarako balio duen...

489
00:21:29,000 --> 00:21:31,708
Zure ama izango litzatekeela uste dut
ikaragarri harro zutaz.

490
00:21:37,625 --> 00:21:39,225
Itzuli nahi duzu
zure geltokira niretzat?

491
00:21:40,458 --> 00:21:41,542
Sukaldaria.

492
00:22:18,500 --> 00:22:19,583
Joder.

493
00:22:24,583 --> 00:22:27,417
30. mahaia, gonbidatu bat 7:30.

494
00:22:27,500 --> 00:22:29,417
- Ez, lagun, ezin dugu.
- Ahal dugu.

495
00:22:29,500 --> 00:22:32,417
Marcusen gonbidatua, 7:30ean.
Blokeatu kaka hori.

496
00:22:32,500 --> 00:22:34,958
Hartu bi goiko 5:45etik aurrera.
Bidali postrerako.

497
00:22:35,042 --> 00:22:36,667
- Zer?
- Hartu auto bat.

498
00:22:36,750 --> 00:22:40,792
Bidali Margie-ra. Galdetu Pedrori.
Agindu jumbo dortoka zatitzea.

499
00:22:40,875 --> 00:22:42,583
- Guk ordaintzen dugu.
- Zer diru?

500
00:22:43,458 --> 00:22:45,792
- Ez daukagu ​​dirurik.
- Jarri nire txartelean.

501
00:22:47,125 --> 00:22:49,458
Lagun, zurekin banatuko dut.

502
00:22:49,542 --> 00:22:51,167
- Sukaldaria.
- Sukaldaria.

503
00:22:51,250 --> 00:22:52,417
Hustu.

504
00:22:53,250 --> 00:22:54,792
Zu, ondo zaude?

505
00:22:56,167 --> 00:22:58,708
Bai, bai, ondo nago. Bai.

506
00:23:01,292 --> 00:23:02,708
Garrasi bat entzun nuela uste nuen.

507
00:23:08,167 --> 00:23:09,208
Ez?

508
00:23:12,125 --> 00:23:16,000
Bai, hori utzi behar nuen,
bezala, duela bost ordu, baina...

509
00:23:16,917 --> 00:23:18,625
Ona da. Nik... ondo nago.

510
00:23:19,833 --> 00:23:21,458
- Ados. Ziur zaude?
- Bai.

511
00:23:22,250 --> 00:23:24,000
Dena luzatzen
ahal den neurrian.

512
00:23:24,083 --> 00:23:26,777
Erdiak dira
erditik moztuta, zein

513
00:23:26,789 --> 00:23:29,292
are erdi gehiagotan mozten ari dira.

514
00:23:29,375 --> 00:23:32,833
Hutsik gabiltza,
baina, eh, ona da. Barkatu, nik, eh...

515
00:23:34,208 --> 00:23:36,875
Ez da estresa. besterik ez dut…

516
00:23:37,750 --> 00:23:39,250
Ez, frustrazioa da.

517
00:23:40,958 --> 00:23:43,292
- Zoragarria.
- Bai.

518
00:23:46,875 --> 00:23:48,458
Eta hauxe da,

519
00:23:48,542 --> 00:23:53,875
sentitzea frustragarria
hau zapuztuta. Atsegin dut…

520
00:23:55,125 --> 00:23:57,917
Ez zait gustatzen.
Ez dut horrela izan nahi.

521
00:23:59,375 --> 00:24:00,976
Ez dut uste
horretaz kezkatu behar zara.

522
00:24:01,000 --> 00:24:04,125
Ez duzu zertan, adibidez,
saiatu ni hobeto sentitzen.

523
00:24:05,458 --> 00:24:06,458
Ados.

524
00:24:10,417 --> 00:24:12,333
Benetan entzun al nauzu?

525
00:24:12,417 --> 00:24:14,583
Atsegin dut, uste duzu
besteek entzun ninduten garrasika?

526
00:24:14,667 --> 00:24:16,667
- Bai, Michiganen entzun zintutela uste dut.
- Ona.

527
00:24:17,167 --> 00:24:19,000
Ona.

528
00:24:23,417 --> 00:24:24,833
Bakarrik garrasi egiten saiatzen naiz.

529
00:24:29,458 --> 00:24:31,292
Bai, hori da kontua. Nik, um…

530
00:24:33,125 --> 00:24:35,292
aukeratuko nuke
denei garrasi egiteko.

531
00:24:38,167 --> 00:24:39,208
Desberdinak gara.

532
00:24:42,792 --> 00:24:43,792
Bertan ikusiko gara.

533
00:25:02,083 --> 00:25:03,083
Yo.

534
00:25:06,500 --> 00:25:07,583
Barkatu.

535
00:25:10,625 --> 00:25:11,833
Sentitzen dut nik ere, gizona.

536
00:25:11,917 --> 00:25:14,083
Ez. Ez, hori izan nintzen dena.

537
00:25:14,750 --> 00:25:16,583
Egun osoan ibili zara kalez kale harrapatzen.

538
00:25:20,667 --> 00:25:21,667
Ero jokatu nuen.

539
00:25:22,333 --> 00:25:24,083
Ez, kaka osoa eroa zen.

540
00:25:26,000 --> 00:25:27,833
- Kaka osoa eroa zen.
- Bai.

541
00:25:29,750 --> 00:25:32,167
- Eta Tina indartsua da.
- Arraio bezain indartsua.

542
00:25:35,917 --> 00:25:37,583
Gainera, nik, eh...

543
00:25:38,792 --> 00:25:40,167
Gezurra esan dizut, gizona.

544
00:25:43,083 --> 00:25:45,417
Denverko aireportua geldialdi batean.

545
00:25:47,042 --> 00:25:48,958
Orduan izan nuen nire lehenengo McGriddle.

546
00:25:54,708 --> 00:25:57,250
Orain benetan lortu behar duzu
arraioa nire geltokia.

547
00:26:06,667 --> 00:26:08,542
Ekar ezazu. Ekar ezazu.

548
00:26:11,292 --> 00:26:14,042
- Ordua da.
- Starman hurrengoa.

549
00:26:14,917 --> 00:26:16,083
Ados.

550
00:26:16,167 --> 00:26:18,542
- Ados, eta handik atera behar dugu.
- Bai, markatuta gaude.

551
00:26:18,625 --> 00:26:21,208
- Azken korrika, mutilak.
- Askoz buelta gehiago.

552
00:26:21,292 --> 00:26:22,583
Askoz janari gutxiago.

553
00:26:22,667 --> 00:26:24,083
Jarraitu besterik ez.

554
00:26:24,167 --> 00:26:25,750
Badugu ideiarik?

555
00:26:31,708 --> 00:26:33,000
Bat.

556
00:26:34,000 --> 00:26:39,522
sinkronizazioa eta zuzenketak piztu dira
www.adic7ed.com


